《韩国语3》是为学习韩国语的外国学习者编写的，特别是为在首尔大学语学研究所学习现行韩国语教育课程的不同地区的成人学习者编写的。现行的首尔大学对外国人的韩国语教育分为4个学期（每学期10周），共计800课时。学习者在结束全部课程后，在听、说、读、写四个方面全面掌握在韩国升学、就业等多种社会生活中所需的基本韩国语能力。本教材不仅为专业语言学习者编写，同时还考虑到了其他各种性质的学习者。作为一种能够广泛使用的教材，本书在外语教学理论、方法论上采取折衷的立场，试图吸收和运用从结构主义论到交际法等多种教学

《韩中口译技巧与实践》为朝鲜语专业本科口译课教材，也可以作为MTI朝鲜语翻译硕士基础口译教材，同时适用于希望提高韩中口译水平的学习者。考虑到韩中语言结构转换的不同特点，本书定为单向口译教材，专门针对韩中口译进行讲解。本书总共由十八课构成，前六课专门属于口译的基本技巧，包括口译原则、言谈结构、信息听辨、记忆训练、笔记技巧、常用套句。主要讲授如何在听的过程中加快对源语信息的理解与分析，怎样筛选与提炼核心信息并迅速抓住逻辑关系，再通过笔记来巩固记忆，学会利用常用套句来提高口译的速度与准确性，为进入交替

本书分为上下两篇。其中，上篇阅读欣赏，包括国学经典诵读、影视作品欣赏、大奖作品欣赏、人物传记欣赏等项目；下篇应用写作，包括日常文书、事务文书、党政机关公文、经济文书、求职文书、科技文书等项目。

本书共由16个情景组成，每个情景包括3个口语话题，主要内容包括：人际交流口语、校园生活口语、日常生活口语、交通出行口语、情感交流口语、休闲娱乐口语、假期旅游口语、申请工作口语等。

本书共十个单元，每个单元包括阅读教学(ReadingActivities)、语法要点(Grammar)、写作训练(PracticalWriting)三部分内容。

本书内容包括：普通话与普通话水平测试；普通话语音体系介绍；普通话水平测试——读单音节词；普通话水平测试——读多音节词语；普通话水平测试——朗读短文；普通话水平测试——命题说话、考试模拟题训练。

本书设计了校园、职场、生活三个典型情境，每一情境下整合多个应用文体进行子情境的学习。每个子情境的学习都围绕具体工作过程展开，在适当的教学节点融入必需、够用的应用文写作知识。

本书分为十四个单元，内容涉及战争与和平、科技与伦理、竞争与合作、人类与自然、爱情与友谊等课题，使学生在学习英语的同时，扩展个人视野，提高人文素养。

本书共分八个项目，分别为：计算机硬件的组装、计算机安装所需的软件、网络的组建与连接、网上商店的设计、网上商店的美化、商品数据库的建立等。