本书涵盖科技俄语的基础知识，书中附有形式多样的练习，部分材料配有录音，能迅速带领学习者入门，为他们阅读科技俄语文献打下良好基础。

本书兼顾语用学一般理论与汉语的使用特性，运用汉语语料讲述语用学的相关概念与理论，一方面可以帮助读者系统掌握语用学理论知识，另一方面可以指导汉语交际者尤其是海外或外来汉语学习者、交际者使用汉语进行得体、有效的沟通。本书为学生提供了适量、难易度适中的课前阅读材料，辅以若干课后思考题和实践题，激励学生开展协作学习、团队汇报，激发他们对语言使用尤其是汉语使用的关注和反思，提升他们的语用意识和研究能力。本教材适用的读者对象包括：语用学或相邻学科的学生和研究者；汉语作为母语和外语的学习者；交际和外语专业本科

本书是汉字中国之一。本书重点介绍了刑法名称的演变、刑罚种类、犯罪与罪名以及其他相关的法律名称（监狱、法官、司法机构、刑具），通过对与刑法有关的汉字的解读展现中国古代刑法的基本面貌，让读者对我国古代刑法有一个较全面的认识，并从这个层面审视中华文化的广博、灿烂以及糟粕、不足。

本书从批评话语分析视角，对比香港回归前后的政治话语，探讨了代表不同主权国家的港英政府/香港特别行政区政府对香港人身份的话语构建策略，以揭示社会与话语之间的共变关系以及话语及权力如何影响社会意识、建构人们的社会身份，从宏观和微观两种层面揭示话语策略如何服务于不同政治目的、政权的建设，发挥重要的社会符号功能以及引导社会的发展。作者希望本书能为对社会语言学及对话语分析感兴趣的读者提供一定的参考，从而不断探索话语分析的应用前景和实际价值，为身份研究提供新的发展方向和研究路径。

《独秀文存》分为论文、随感录，通信三卷。《随感录》为针对性很强的杂感，短小精悍，多则百余字，少则数十字。这些寸铁（即子弹，钱玄同语）般尖锐有力的杂感直指当时的现实问题，射向军阀、政客、官僚、遗老遗少等。《随感录》充分体现了陈独秀尖锐犀利的文风，也是了解当时社会时事与思想文化思潮变化的重要资料。

《独秀文存》分为论文、随感录，通信三卷。其中，论文部分所收文章主要发表在《新青年》上，如《敬告青年》、《法兰西与近世文明》等，文风汪洋恣肆，论理鞭辟入里。《随感录》为针对性很强的杂感，短小精悍，多则百余字，少则数十字。这些寸铁（即子弹，钱玄同语）般尖锐有力的杂感直指当时的现实问题，射向军阀、政客、官僚、遗老遗少等。通信是书中*重要，*能反映陈独秀思想的部分，主要是主创《新青年》时期读者的来信，陈独秀对这些来信一一公开作答

《独秀文存》分为论文、随感录，通信三卷。通信是书中*重要，*能反映陈独秀思想的部分，主要是主创《新青年》时期读者的来信，陈独秀对这些来信一一公开作答。来信者有教授、学者、文化保守主义者、青年学生、《新青年》同仁，探讨的内容主要涉及文化与思想革新。针对来信的内容，陈独秀或赞同，或驳斥，或辨析，不少回信文字不多，虽寥寥数百字，却有泰山压顶的风雷之势，迅疾就将对手打翻在地。

《独秀文存》分为论文、随感录，通信三卷。其中，论文部分所收文章主要发表在《新青年》上，本册为整套图书的*册，主要收录《敬告青年》、《法兰西与近世文明》《驳康有为致总统总理书》《复辟与尊孔》等著名文章。陈独秀的时政评论文章，文风汪洋恣肆，论理鞭辟入里。这些文章是了解陈独秀在五四前后思想转变的重要文献，对于透视那个时代思想、文化思潮的发展也具有重要价值。

《独秀文存》分为论文、随感录，通信三卷。其中，论文部分所收文章主要发表在《新青年》上，本册为整套图书的*册，主要收录《谈政治》、《每周评论发刊词》《山东问题与国民觉悟》等著名文章。陈独秀的时政评论文章，文风汪洋恣肆，论理鞭辟入里。这些文章是了解陈独秀在五四前后思想转变的重要文献，对于透视那个时代思想、文化思潮的发展也具有重要价值。

本书根据笔者在北外高翻学院的汉英笔译课堂教学录音整理，包括练习题、课堂讲解、学生译文 （及译者注）、译文修改（及批注说明）和参考译文。读者可以通过本书学习正确的翻译理念，掌握批 判性思维，学会调查研究，养成细致严谨的工作习惯。 本书适合任何打算从事或已经从事翻译工作的读者阅读，也可作翻译教材使用。