《实用老挝语会话教程》在内容安排上体现了科学性、实用性，可供学习本课程的学生使用；可作为自学者的自学参考教材；可供高等院校老挝语本科专业、老挝语高职高专专业的教学参考。

　　张

全书分为8个单元，其中包括学习目标、阅读材料、词汇、注释、练习和答案。每单元围绕一个主题，特别注重语言在工作场所的实际运用，采用了以实用为中心、够用为度的原则。

　　《中英公示语比较与翻译》共分九章。第一章是对公示语进行全面的介绍和总结。介绍了中英公示语的定义、功能，并分别从公示语的功能、应用范围和信息状态三方面阐述了公示语的分类；第二章重点分析了中英公示语的异同；第三章阐述了公示语翻译的理论支持；第四章从公示语翻译中的应用

　　高

　　回指是篇章连贯的重要手段，也是当代语言学研究的热点之一，因为影响回指的因素众多而且错综复杂，目前仍难以得到一个统一清晰的解释。因此，《汉语篇章回指研究（英文版）》旨在对汉语篇章的不同回指形式进行系统研究，力图找出不同回指形式的使用规律，并在此基础上对众多回指形式的不同使用规律进行了总结研究。

　　《新编英汉互译教程（第四版）》集翻译理论、翻译技巧、翻译实践为一体的教材，是编者在英汉一汉英翻译领域长期教学及科研工作的结晶。与同类教材相比，它由三大部分组成：基本翻译理论：主要翻译技巧；翻译实践，其中包括英语专业八级统考翻译试题及其参考译文。翻译理论篇用简明英语写成，通俗易懂，方便教学；翻译技巧篇从英汉互译的角度讨论翻译技巧；翻译实践编提供40篇精彩范文，便于读者学习。并提供八级统考翻译试题及其译文。