本书以提供乌尔都语的实用语法知识为主兼理论分析，讲述了乌尔都语的基本词性与名词、代词、形容词、数词、副词、关系词等语法知识，又讲述了句型的语法知识如句子成分、简单句和复合句等。

《翻译理论与实践简明教程》简明扼要地阐述了中西方译论，尽量避免晦涩难懂的翻译术语，使得初学翻译理论的读者能对中西方翻译理论有比较全面的认识。本书将常见的翻译术语专章列出并解释，为初学者在乱花迷眼、名目纷繁的术语海洋中梳理出了重点。本书翻译实践部分对专八中的翻译题型和翻译技巧进行了解析，并辅之以往年真题。为使学生巩固本书所述的翻译理论和翻译技巧，教材最后配备了十套与该书内容相符合的测试题。本教材在编写中坚持科学性、学术性、实用性相统一的原则，力求将理论探讨与技能培训融为有机的整体，使学习者通过学习

本书为《新实用英语视听说教程》（第4册）配套教师用书，为老师提供了背景知识，练习答案，视频、听力内容的脚本及部分翻译，为教师备课、讲课提供内容支持。话题涉及租房、应聘、聚会等贴近学生生活、工作的话题。

本书以外贸业务过程为主线，内容包括商务英文函电（包括信件、传真和电子邮件）的格式、建立业务关系、询盘、发盘、还盘、包装、装运、支付方式、保险、合同签订、索赔等。除此以外，还增加了祝贺信、感谢信、邀请函、促销以及代理等相关内容。本教材突出实用性和对实践的指导。

　　斯科特编

本书分为8个单元，内容包括：成功的方法；打败你的恐惧；生活故事；我们出发；当工作是快乐；战争与和平；经济：日常生活背后的力量；育儿的艺术。在第4单元和第8单元后，分别有一套综合测试卷。

《语言学高级教程》第一版出版于2002年。随着岁月的流逝，有些内容逐渐陈旧，不再适应读者的需要。为此，我们从2011年秋天开始筹划该教程的修订。我们联系了各位作者，征求了修订意见，确定了修订方案。为了不增加读者的负担，这次修订的总原则是一般不增加篇幅，增添新内容，因而要相应地删减部分旧内容。 
在各位作者的努力下，2013年5月完成修订，大多数章节都有一些改动。除了改正一些错误以外，变动比较大的是，原来的第二章（Phoics）和第三章（Phology）被合并成了一章，缩减了

　　刘书芬编