本书为应用型本科商务英语方向的教学用书。内容包括: 上篇，商务口译的理论与技巧。第一单元，商务口译概述；第二单元，商务口译的基本技巧；第三单元，商务口译的笔记与记忆；第四单元，商务口译中模糊语言的处理；第五单元，商务口译与跨文化交际意识。中篇，商务活动的现场口译。第一单元，迎送；第二单元，介绍；第三单元，访问；第四单元，磋商。下篇，探索。第一单元，欧盟译员培养模式探索；第二单元，资深译员访谈录。 

本教材着力于拓展学生视野，培养和训练学生的自学能力，和网络教学配合呼应。全书共八个版块：微言大义、穿梭时空、情暖人家、乡土情缘、纵横江湖、网海拾贝、名人传记、走进自然。这几个部分既独立成编，又相互交融，把人文性与实用性充分结合起来， 是一本全新的大学语文教材。

本教材力图从与学生本身的学习、生活相关的话题入手，引导学生自主学习和自我表达。教材分话题和导入、篇章生词、短语和表达法、注释、翻译、讨论、写作等部分。本教材的读者对象为已经掌握基本语法结构，词汇量达到5500个单词和1200个词组，其中2200个单词为积极词汇，想进一步提高英语水平，尤其是口头和书面表达能力的学生。