本书首次系统、扎实、细致地梳理了周氏兄弟文言翻译的情况；利用大量明治时期的日文资料，发掘出周氏兄弟若干篇佚译，考索出若干创作的日文蓝本。在深入研究周氏兄弟文言翻译的基础上，纠正了大量当下通行的关于周氏兄弟早期翻译思想与实践方面的错误，并且借由汉语欧化这一维度打开了理解周氏兄弟新文学转向及其白话文学写作面貌的新视野。在细致入微地厘清周氏兄弟文言到白话的转向过程的同时，本书揭示了晚清到“五四”汉语变革的思想文化史意涵及明治日本近代文体形成中为其提供的文化资源，将这一过程置于19世纪与20世纪之交全球

本书是专为高职院校学生及专升本考生设计的大学语文教材，内容共分为三个部分，每个部分围绕多个单元展开，包括基础知识、阅读鉴赏、写作等内容。课文内容的选择上，本书注重经典性与时代性的结合，既选取了能够代表中华民族优秀文化的经典篇目，又注重反映当代社会的新思想、新观念。注释部分对文中的难点、重点进行了解释和梳理，以帮助学生更好地理解课文。练习部分则设计了多种题型，旨在检验学生对知识点的掌握情况，并提升其实际应用能力。本书可以作为高职院校各专业语文教学用书，也可作为专升本培训教材和参考资料。

本书是专为高职院校学生及专升本考生设计的大学英语教材，内容分为词法、句法和专项训练三大板块。本书强调实战，提供各类常考题型训练，如词汇语法、完形填空、阅读理解等，并由资深教师总结解题技巧。附录部分依据四川省专升本考试要求，提供重点词汇及英式音标标注，助力学生词汇记忆。本书重点内容均配备真题解析和专项练习，并针对易错点给出典型例句，帮助学生全面提升英语应用能力。本书可以作为高职院校各专业英语教学用书，也可作为专升本培训教材和参考资料。

本书介绍了大学生或企事业单位人员在日常的学习和生活中经常使用的应用文,既为校园的学习和生活提供了切实的帮助,又为走向社会的写作实践打下了基础。
本书以提高使用者的日常应用文写作能力和写作修养为目标,坚持以学以致用、教以致用为宗旨。在编写过程中,注重理论联系实际,力求深入浅出、通俗易懂。
本次再版对理论知识、教学案例、章节练习等内容进行了修订。各文种写作要点简明，例文规范，方便学习；例文融入思政教育、劳动教育、创新教育的内容,贴近学生的校园生活和工作需要；各章节增加了即时

“新工科英语”丛书之一。为适应理工科大学英语教学改革而编写，旨在提高理工科学生用英语获取学术篇章信息、拓宽学术视野和开展思想交流的能力。书中涉及多个领域，如科学素养、科幻文学、生物工程、环境保护和科技伦理等。把听、说、读、写、译有机融合，发展学生的综合英语能力。本书强调语言材料的科技信息性和实用性，语料题材丰富多样，体裁有代表性。适用于理工科大学非英语专业本科低年级阶段学生。本书为适应理工科大学英语教学改革而编写，旨在提高理工科学生用英语获取学术篇章信息、拓宽学术视野和开展思想交流的能力。书中涉

本选题已通过专家审核和北师大党委审读，党委审读报告为(师党文〔2024〕117号)。本书从口译的实践和教学入手，结合口译技巧和相关专题知识，综合宣传介绍、旅游文化、信息时代、科技创新、经济发展、贸易投资、教育、金融、国际合作、公共卫生、能源资源、食品安全、环境保护、可持续发展等专题，通过句段篇的分级练习，循序渐进地提升学习者的口译能力。

本书将听、说、读、写、译、视各个板块既在每个单元内融会贯通, 又自成体系、循序渐进。单元主题紧紧围绕与学生学习、生活、工作密切相关的衣、食、住、行、游、购、娱等活动, 能够引起学生的共鸣和兴趣, 激发其求知欲, 促使其产生学习的内驱力, 进而主动融入语言学习的活动中。

本书遵循语言学习规律, 将听、说、读、看、写、译多种语言技能训练相结合。涵盖日常生活和职场中的各种典型语篇, 强调职业情境设置和职场活动设计, 能够帮助学生掌握相关行业所需语言技能。本教材每单元设置一个特色鲜明的主题, 并围绕该主题来设计学习任务和相关练习。在保留原版教材教学任务编排特色的同时, 兼顾学生参加国内外各类英语水平考试和未来就业的现实需求, 补充和增编了适量的语法、词汇、听力、阅读、翻译和实用写作等多元化练习。

《大学语文》按照历史发展脉络，涵盖了秦汉文学、魏晋南北朝文学、唐宋文学、元明清文学和现当代文学。通过对各个时期经典作品的精选与解读，带领学生领略不同时代文学的独特魅力。从古老的秦汉文学中感受历史的厚重，在魏晋南北朝文学里体会思想的多元碰撞，于唐宋文学中品味诗词的极致之美，在元明清文学中探索文学形式的多样变化，再到现当代文学中感悟时代的发展与创新。让学生在阅读与学习中提升文学鉴赏能力、文化素养和审美水平，同时培养其对中华民族悠久文化的认同感和自豪感，为他们的未来发展奠定坚实的人文基础。<

《翻译论文写作与答辩指南简明教程》为“新世纪翻译本科R&D系列教材”的重要分册。主要包括以下内容：（1）毕业论文撰写理念及论文选题基础；（2）论文写作如何起步，含封面设计、题目写法、声明写法、致谢写法、摘要写法、目录纲要写法；（3）开题报告撰写及答辩；（4）文献综述；（5）理论框架；（6）翻译实践的理论阐释；（7）研究方法论及研究范围；（8）规范引注和文献搜索；（9）致谢及论文独创性和论文版权使用授权声明；（10）论文答辩准备；（11）学术规范与操作；（12）避免剽窃。