本书由八个单元、两套测试题，以及两套大学英语四级考试阅读理解真题组成。每个单元包括围绕同一话题的三篇文章。每篇文章分别对应大学英语四级考试阅读理解部分的三种题型，即选词填空、多项选择和信息匹配。

本书从狭义和广义翻译技术的区别、从局部到整体的考量、由内而外的学习路径这三个视角出发，介绍并描述了不同翻译技术的应用原理、操作流程、注意事项等内容。书中共分九章：第1章为概述；第2章至第6章分别涉及计算机辅助翻译、本地化工程、语料库管理、术语管理和桌面出版；第7章至第9章分别涉及技术协作、智能翻译和翻译质量保证。

本书共八个单元，每个单元均包含Reading、Writing、Translation和WeavingItTogether四个部分。Reading部分包含两篇课文，配有练习，并提供了相关阅读技巧的总结；Writing和Translation部分概括了写作和翻译技巧，并配有相应的练习；WeavingItTogether则是对本单元内容的总结和拓展。

本书共八个单元，每个单元均包含Reading、Writing、Translation和WeavingItTogether四个部分。Reading部分包含两篇课文，配有练习，并提供了相关阅读技巧的总结；Writing和Translation部分概括了写作和翻译技巧，并配有相应的练习；WeavingItTogether则是对本单元内容的总结和拓展。

《大学体验英语（第四版）一周一练》为《大学体验英语综合教程》（第四版）配套练习册，共计4册，本册为第4册。全书分为8个单元，外加期中与期末模拟题各一套。每单元包含知识讲解与训练及模拟新四级题型的单元测试题。其中，单元主题与综合教程的单元主题完全对应；知识讲解内容分为阅读、翻译、写作三块，也与综合教程相关内容呼应；知识讲解练习和单元测试题在原版内容的基础上，更新了部分阅读、翻译和写作练习，并根据*的大学英语四级考试题型，替换了新题型，如增加了新闻听力及段落匹配题等，也对部分阅读篇章进行了替换。听力

本书立足中介语语料，介绍了汉语作为第二语言习得偏误的外在表现、内在成因与解决策略，全书共七章，内容包括：偏误与偏误分析理论、偏误分析流程、汉语语音偏误分析、汉字偏误分析、汉语词汇偏误分析、汉语语法偏误分析、汉语语用失误分析。

本书紧密联系学生用书，包含8个单元，并分为练习题答案、重点难点讲解以及课文背景知识介绍等版块。配备教学课件。

本教材依据教育部职业教育英语课程教学大纲和教学要求，立足于山东省五年制高职英语教学实际，围绕“实用性、职业性”理念，以培养学生在未来生活和工作中用英语进行基本交流的能力，为职业院校的专业、行业教学服务，为学生的职业发展及终身学习服务。本教材具有以下特点：关注学生的学习基础，全力推动语言实践，凸显职业教育的特色，注重人文素质和职业素质的养成，服务区域经济发展，以学生为中心，方便老师组织课堂教学。

本书收录了300篇古诗文，按先秦汉魏六朝诗、唐诗、唐五代词、宋诗、宋词、元明清近代诗词曲、历代文排序，每篇诗文配有注释。