本书在对英汉进行对比的基础上，重点对所涉及的翻译方法和规律进行了探索，注重
英汉对比分析对翻译实践的重要指导作用，译例丰富且涉及主题广泛，包括生活、财经、
新闻、文学等。此外，本书以任务型教学及培养学生的分析能力为导向，增加了对译例版
本对比的环节。本书作为翻译入门教材，对翻译相关专业的学生具有一定的理论和实用参
考价值。
本书参考答案在ftp://ftp.tup.tsinghua.edu.cn/上下载。

《初级华文》是为来华学习的华裔留学生编写的汉语综合课教材。教材突出“华裔”背景和“华文”特色，教授汉语的同时展示当代中国的社会生活、风土人情、文化观念。《初级华文》共6册，教材以“话题—功能—文化—语法”为纲，话题编写围绕中华文化，淡化语法知识讲授，注重语言技能训练和文化意识培养。教材语料真实规范，根据汉语语言特点、难易度以及传承语习得规律编排教学内容和语言点，不依赖媒介语进行教学，听说读写并重，口头与书面表达并重。编者希望这套针对华裔学生习特点而设计的教材，能充分激发华裔学生学习汉语的兴

　　《播音员主持人汉字读音手册》2011年8月出版后，受到播音员主持人、播音与主持艺术专业师生和广大播音主持艺术爱好者的好评。很多播音员主持人将此书作为工作用书，放在手边查看。很多高校将此书选为教学参考书。
　　《播音员主持人汉字读音手册（第2版）》收录的1900余个字词是广大读者容易读错用错的字词。播音员主持人作为普通话的示范者.更要将这些字词读准用好。
　　《播音员主持人汉字读音手册（第2版）》第2版根据《现代汉语词典》（第7版），对个别词条的注音进行了修订。

　　《新时代大学英语阅读教程2》是根据国家新颁布的《中国英语能力等级量表》编写而成的。
　　《新时代大学英语阅读教程2》针对目前大学生因缺乏阅读理解策略而造成阅读效率普遍低下的现实，以技能为导向，每个单元的*部分均以阅读微技能为标题，便于读者利用普通教材和手机终端，有效地学习和掌握一系列阅读技能。同时，教材采用了当前国内外英语阅读能力测试新题型，以帮助学生通过阅读实践，掌握阅读理解策略，达到《中国英语能力等级量表》描述的英语阅读6级水平。

　　《新时代大学英语阅读教程1》是根据国家新颁布的《中国英语能力等级量表》编写而成的。
　　《新时代大学英语阅读教程1》针对目前大学生因缺乏阅读理解策略而造成阅读效率普遍低下的现实，以技能为导向，每个单元的*部分均以阅读微技能为标题，便于读者有效地学习和掌握一系列阅读技能。同时，教材采用了当前国内外英语阅读能力测试新题型，以帮助学生通过阅读实践，掌握阅读理解策略，达到《中国英语能力等级量表》描述的英语阅读5-6级水平。

　　《新时代大学英语视听教程1》按主题编写，共10个单元。每一单元包含两大部分。*部分为引入部分，由听写（Dictation）、主题讨论（Discussion）和视频观看（Video Watching）构成。其中听写部分按循序渐进的原则，从短句听写，到长句听写，逐渐过渡到短文听写。视频部分为学生提供了相关文化背景和词汇表等信息，配有选择题和简答题两种听力题型，用以检测学生对视频材料主旨和细节的把握。此外，学生还需完成和视频主题相关的写作任务。
　　《新时代大学英语视听教程1》第二部分为

本书将听力输入作为突破口，在内容设计上每单元围绕一个反映当代生活实际的主题展开，指导学生全面深入地获取掌握与各主题有关的语言文化知识及丰富的语料，并针对该现实主题充分进行语言综合应用能力，特别是听说能力的培养和训练。由于高职学生英语水平较低，缺乏英语学习兴趣和信心，因此该书将英语听说技能与学生的职场需求和行业特点相结合，将趣味性、知识性和应用性相结合，注重在学生原有的听力基础上，通过提高听力材料的趣味性和口语材料的实操性来增强学生在英语学习中的成就感，为其日后在职场中进行顺利的口语交流打好基础。

　　《大学语文》的特点包括：
　　一、体例新颖。本教材按照中国传统文化类型划分，分为文学篇、建筑篇、饮食篇、服饰篇、民俗篇、财经篇、戏曲篇、工艺篇等八个部分，将过去语文教材侧重文学欣赏，转变为侧重了解中国传统文化。
　　二、注重知识性、趣味性。本教材所选文章都是编者经过与各专业老师多次研究筛选出来的经典文章，注重知识性和趣味性的统一。
　　三、本教材既侧重了解中国传统文化，又注重职业素养能力的培养，将二者有机地结合起来。
　　本教材主编为谷德林、张立山、丛

历史不是什么玩意儿，是一个国家和民族厚重的共同记忆，是凝固的永远不能改变的事实，是一本好的教科书；成语是中华文化中的菁华，是中华民主集体智慧的沉淀，当历史与成语一相逢，便会呈现出瑰丽的景象。本书试图以成语故事为楔子，点染勾皴，描绘中国历史的绚烂多彩、波诡云谲。本书选取了春秋、战国、秦朝、西汉、东汉时期脍炙人口的经典成语故事，从历史智慧的视角进行了独到的分析，读后引人深思，给人启迪，可以很好地帮助现代的大中专学生了解中国的文化与历史。