《汉日翻译教程》引导学生领会习近平新时代中国特色社会主义思想重要方面思想要义，重视汉语与日语的知识学习，关注中国时政文献的语言特色以及中日话语构造的差异；坚持以中国时政文献原文思想内涵为根本，兼顾日语读者理解与接受，灵活运用多样化翻译方法；将翻译实践感悟与理论阐释相结合，引导学生系统总结与理性分析中国时政文献的翻译原则与方法，认识翻译在国际传播中的重要作用。

《汉葡翻译教程》以教师讲解原文思想与翻译策略为基础，引导学生强化翻译策略训练；教师阐释与学生学习体验相结合，围绕习近平新时代中国特色社会主义思想的10 个重要方面，帮助学生掌握习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，认识中国时政 文献翻译的特点与规律。

《高级中文读写教程》依据内容与语言融合式教学理念，将语言内容学习和语言技能训练融为一体，强调理论与实践相结合。通过对课文内容的学习、思考和交流，以及不同类型的阅读和写作训练，引导海内外的中文学习者深入观察和分析当代中国改革开放的伟大成就和发展逻辑，准确理解习近平新时代中国特色社会主义思想要义。

教材修订的整体思路是深入贯彻课程思政要求，选取更加符合新时代审美的语言素材，融入最新英语教学研究成果，打造充分利用现代信息技术的新形态教材。单元话题紧扣当代大学生的关注点和兴趣点，如人与自然、性别平等、人生选择等；文章选材兼顾思想性、人文性和科学性，体裁多样，涉及小说、散文、诗歌、戏剧等，满足英语专业学生语言材料输入从数量到质量、从深度到广度的全面需求。练习题编排合理，重视话题讨论、小组活动、表演等交际活动。增加视频教学板块，可有效提升学生的语言知识、学科知识和语用知识。本书是套系中的

本书把交际功能、题材、情景有机地结合在一起，注意题材体裁的多样性、语言材料的真实性、练习的趣味性，同时重视图文设计与多种媒体语言学习材料配合的综合效果。

《意大利语演讲教程》将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与意大利语演讲能力的培养有机融合，在内容学习过程中，通过演讲技能训练等教学活动，提高意大利语演讲能力，特别是向国际社会讲好中国故事的能力，推动中国更好走向世界，世界更好了解中国。

《德语演讲教程》将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与德语演讲能力的培养有机融合，在内容学习过程中，通过演讲技能训练等教学活动，提高德语演讲能力，特别是向国际社会讲好中国故事的能力，推动中国更好走向世界，世界更好了解中国。

《英语读写教程》引导学生系统学习、深入领会习近平新时代 中国特色社会主义思想的核心要义，学会用中国理论分析当代中国 的发展与成就，从跨文化视角阐释中国道路和中国智慧；在内容学 习过程中进一步夯实英语字词句篇基本功，认识中国时政话语的语 篇特点，提升时政文献阅读、学术讨论和学术写作能力。

--